Perencanaan membuat pekerjaan lebih cepat dan efisien.
تَنْظِيْمُ العَمَلِ يُوَفِّرُ نِصْفَ الوَقْتِ
Mahfudzah
تَنْظِيمُ الْعَمَلِ يُوَفِّرُ نِصْفَ الْوَقْتِ
MAKNA INDONESIA
Perencanaan membuat pekerjaan lebih cepat dan efisien.
Arti & penjelasan
Arti harfiah Ikuti susunan kata dalam teks
تَنْظِيْمُ العَمَلِ — Pengaturan pekerjaan
يُوَفِّرُ نِصْفَ الوَقْتِ — menghemat setengah waktu
يُوَفِّرُ نِصْفَ الوَقْتِ — menghemat setengah waktu
Penjelasan / syarah
Pekerjaan yang diatur menurut urutan, kebutuhan alat, dan pembagian tugas dapat mengurangi waktu yang terbuang. يُوَفِّرُ berarti menghemat, sedangkan نِصْفُ الْوَقْتِ secara harfiah berarti separuh waktu. Angka separuh dipakai untuk menekankan besarnya manfaat keteraturan, bukan hasil pengukuran yang pasti bagi setiap pekerjaan.
Bahasa Inggris Harfiah & terjemahan utuh
Draf Inggris · perlu ditinjau
Arti kata / frasa
تَنْظِيْمُ — organising
العَمَلِ — work
يُوَفِّرُ — saves
نِصْفَ — half of
الوَقْتِ — the time
العَمَلِ — work
يُوَفِّرُ — saves
نِصْفَ — half of
الوَقْتِ — the time
Terjemahan utuh
Organising work saves half the time.
Pelajaran untuk santri
Di Ponpes TEMAS, nilai ini dapat dibiasakan melalui ketepatan waktu berjamaah, sekolah, mengaji, piket, dan penyelesaian amanah tanpa menunda.
Latihan
1. Apa manfaat mengatur pekerjaan menurut teks?
2. Apa maksud penyebutan “setengah waktu” dalam nasihat ini?
3. Bagaimana mengatur tugas sekolah agar lebih efisien?
2. Apa maksud penyebutan “setengah waktu” dalam nasihat ini?
3. Bagaimana mengatur tugas sekolah agar lebih efisien?
Pedoman jawaban Buka setelah mencoba sendiri
1. Menghemat waktu dan membuat pekerjaan lebih terarah.
2. Menekankan besarnya manfaat pengaturan kerja; hasil penghematan waktu dapat berbeda menurut pekerjaan.
3. Contoh: mencatat tugas, menyiapkan perlengkapan, dan mengerjakan sesuai urutan prioritas.
2. Menekankan besarnya manfaat pengaturan kerja; hasil penghematan waktu dapat berbeda menurut pekerjaan.
3. Contoh: mencatat tugas, menyiapkan perlengkapan, dan mengerjakan sesuai urutan prioritas.
Sumber & status penelaahan
Pengarang / sumber belum dicantumkan. · halaman 158
Sumber masih memerlukan penelaahan. Koreksi dan rujukan pembaca sangat membantu.