Harga diri dibangun melalui kemampuan dan karya yang bermanfaat.
قِيْمَةُ الْمَرْءِ بِقَدْرِ مَا يُحْسِنُهُ
Mahfudzah
قِيمَةُ الْمَرْءِ بِقَدْرِ مَا يُحْسِنُهُ
MAKNA INDONESIA
Harga diri dibangun melalui kemampuan dan karya yang bermanfaat.
Arti & penjelasan
Arti harfiah Ikuti susunan kata dalam teks
قِيْمَةُ الْمَرْءِ — Nilai seseorang
بِقَدْرِ مَا يُحْسِنُهُ — sebanding dengan apa yang dikuasainya dengan baik
بِقَدْرِ مَا يُحْسِنُهُ — sebanding dengan apa yang dikuasainya dengan baik
Penjelasan / syarah
يُحْسِنُهُ di sini berarti menguasai atau mengerjakan sesuatu dengan baik, bukan sekadar menyukai sesuatu. Penghargaan diarahkan kepada kemampuan yang sungguh dikuasai dan menghasilkan manfaat. Susunan بِقَدْرِ menegaskan hubungan antara kualitas penguasaan dan nilai yang diakui, tanpa meniadakan martabat dasar setiap manusia.
Bahasa Inggris Harfiah & terjemahan utuh
Draf Inggris · perlu ditinjau
Arti kata / frasa
قِيْمَةُ — the worth of
الْمَرْءِ — the person
بِقَدْرِ — is according to the measure of
مَا — what
يُحْسِنُهُ — he does well
الْمَرْءِ — the person
بِقَدْرِ — is according to the measure of
مَا — what
يُحْسِنُهُ — he does well
Terjemahan utuh
A person's worth is measured by what they do well.
Pelajaran untuk santri
Nilai ini mendidik santri TEMAS agar bersungguh-sungguh, berani mencoba, mengevaluasi hasil, dan tidak menggantungkan cita-cita pada angan-angan.
Latihan
1. Apa yang menjadi ukuran nilai seseorang menurut ungkapan ini?
2. Apa maksud مَا يُحْسِنُهُ?
3. Bagaimana seorang siswa mengembangkan nilai dirinya menurut pesan ini?
2. Apa maksud مَا يُحْسِنُهُ?
3. Bagaimana seorang siswa mengembangkan nilai dirinya menurut pesan ini?
Pedoman jawaban Buka setelah mencoba sendiri
1. Kemampuan dan kebaikan yang dapat ia kerjakan dengan baik.
2. Sesuatu yang ia kuasai atau kerjakan dengan baik.
3. Contoh: tekun meningkatkan keterampilan dan menggunakannya untuk membantu orang lain.
2. Sesuatu yang ia kuasai atau kerjakan dengan baik.
3. Contoh: tekun meningkatkan keterampilan dan menggunakannya untuk membantu orang lain.
Sumber & status penelaahan
Pengarang / sumber belum dicantumkan. · halaman 158
Sumber masih memerlukan penelaahan. Koreksi dan rujukan pembaca sangat membantu.