الزمن

أَنْتُمْ تَأْتُونَ الْمَدْرَسَةَ — kalian datang ke sekolah

كُلَّ يَوْمٍ إِلَّا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، — setiap hari kecuali hari Jumat

وَتَدْخُلُونَ الْمَكْتَبَ — dan memasuki ruang belajar

لِتَتَلَقَّوْا دُرُوسَكُمْ، — untuk menerima pelajaran-pelajaran kalian

فَيَبْدَأُ الدَّرْسُ الْأَوَّلُ — lalu pelajaran pertama dimulai

وَالسَّاعَةُ ثَمَانٍ. — ketika waktu menunjukkan pukul delapan

وَبَعْدَ أَنْ تَأْخُذُوا دَرْسَيْنِ — dan setelah kalian mengikuti dua pelajaran

تَخْرُجُونَ لِلرِّيَاضَةِ، — kalian keluar untuk berolahraga

ثُمَّ تَعُودُونَ لِلدَّرْسِ الثَّالِثِ — kemudian kembali untuk pelajaran ketiga

وَالسَّاعَةُ عَشْرٌ، — ketika waktu menunjukkan pukul sepuluh

فَكُلُّ هَذَا الْوَقْتِ سَاعَتَانِ. — maka seluruh waktu ini dua jam

وَفِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ — dan pada malam serta siang

أَرْبَعٌ وَعِشْرُونَ سَاعَةً، — ada dua puluh empat jam

وَهِيَ يَوْمٌ كَامِلٌ. — dan itu satu hari penuh

وَفِي الْأُسْبُوعِ سَبْعَةُ أَيَّامٍ، — dan dalam sepekan ada tujuh hari

وَهِيَ السَّبْتُ وَالْأَحَدُ وَالِاثْنَيْنُ — yaitu Sabtu, Ahad, dan Senin

وَالثُّلَاثَاءُ وَالْأَرْبِعَاءُ وَالْخَمِيسُ وَالْجُمُعَةُ. — serta Selasa, Rabu, Kamis, dan Jumat

وَيَوْمُ الْجُمُعَةِ يَوْمُ عُطْلَةٍ — dan hari Jumat adalah hari libur

لِدَوَاوِينِ الْحُكُومَةِ وَالْمَدَارِسِ، — bagi kantor-kantor pemerintah dan sekolah-sekolah

وَيَوْمُ الْأَحَدِ يَوْمُ عُطْلَةٍ — dan hari Ahad adalah hari libur

لِلْمَصَارِفِ وَالْمَحَالِّ التِّجَارِيَّةِ الْكَبِيرَةِ. — bagi bank-bank dan toko-toko dagang yang besar