Kesabaran membantu kita menuntaskan setiap tugas.
الصَّبْرُ يُعِيْنُ عَلىَ كُلِّ عَمَلٍ
Mahfudzah
الصَّبْرُ يُعِينُ عَلَى كُلِّ عَمَلٍ
MAKNA INDONESIA
Kesabaran membantu kita menuntaskan setiap tugas.
Arti & penjelasan
Arti harfiah Ikuti susunan kata dalam teks
الصَّبْرُ يُعِيْنُ — Kesabaran membantu
عَلىَ كُلِّ عَمَلٍ — dalam setiap pekerjaan
عَلىَ كُلِّ عَمَلٍ — dalam setiap pekerjaan
Penjelasan / syarah
Kesabaran membantu seseorang menghadapi tahapan dan hambatan dalam pekerjaan. يُعِيْنُ berarti membantu, sehingga kesabaran diposisikan sebagai penolong, bukan pengganti keterampilan dan tindakan. Frasa كُلِّ عَمَلٍ memperluas penerapannya pada berbagai tugas.
Bahasa Inggris Harfiah & terjemahan utuh
Draf Inggris · perlu ditinjau
Arti kata / frasa
الصَّبْرُ — patience
يُعِيْنُ — helps
عَلىَ — with
كُلِّ — every
عَمَلٍ — task
يُعِيْنُ — helps
عَلىَ — with
كُلِّ — every
عَمَلٍ — task
Terjemahan utuh
Patience helps with every task.
Pelajaran untuk santri
Kehidupan santri di Ponpes TEMAS menuntut istiqamah dalam belajar, ibadah, antre, dan hidup bersama. Pesan ini membantu santri memandang kesulitan sebagai latihan kedewasaan.
Latihan
1. Apa yang membantu setiap pekerjaan menurut ungkapan ini?
2. Apa arti يُعِيْنُ?
3. Bagaimana kesabaran membantu tugas kelompok?
2. Apa arti يُعِيْنُ?
3. Bagaimana kesabaran membantu tugas kelompok?
Pedoman jawaban Buka setelah mencoba sendiri
1. Kesabaran.
2. Membantu.
3. Contoh: anggota mau mendengarkan penjelasan dan memperbaiki kesalahan tanpa terburu-buru marah.
2. Membantu.
3. Contoh: anggota mau mendengarkan penjelasan dan memperbaiki kesalahan tanpa terburu-buru marah.
Sumber & status penelaahan
Pengarang / sumber belum dicantumkan. · halaman 155
Sumber masih memerlukan penelaahan. Koreksi dan rujukan pembaca sangat membantu.