Dengki menghalangi kemuliaan dan kepemimpinan.
الحَسُوْدُ لاَ يَسُوْدُ
Mahfudzah
الْحَسُودُ لَا يَسُودُ
MAKNA INDONESIA
Dengki menghalangi kemuliaan dan kepemimpinan.
Arti & penjelasan
Arti harfiah Ikuti susunan kata dalam teks
الحَسُوْدُ — Orang yang dengki
لاَ يَسُوْدُ — tidak mencapai kemuliaan
لاَ يَسُوْدُ — tidak mencapai kemuliaan
Penjelasan / syarah
الْحَسُوْدُ berarti orang yang kuat sifat dengkinya, sedangkan يَسُوْدُ berarti menjadi terkemuka atau memperoleh kepemimpinan yang dihormati. Kedengkian membuat seseorang sibuk menginginkan jatuhnya orang lain dan merusak kepercayaan. Kemiripan bunyi kedua kata memperkuat pesan bahwa dengki bertentangan dengan kemuliaan yang hendak diraih.
Bahasa Inggris Harfiah & terjemahan utuh
Draf Inggris · perlu ditinjau
Arti kata / frasa
الحَسُوْدُ — the envious person
لاَ — does not
يَسُوْدُ — attain leadership
لاَ — does not
يَسُوْدُ — attain leadership
Terjemahan utuh
The envious person will never become a leader.
Pelajaran untuk santri
Di Ponpes TEMAS, pesan ini dapat menjadi bahan muhasabah setelah mengaji atau sebelum tidur agar santri mengenali kekurangan dan memperbaikinya secara bertahap.
Latihan
1. Sifat apa yang diperingatkan dalam ungkapan ini?
2. Apa hubungan dengki dengan kemuliaan menurut teks?
3. Bagaimana menyikapi keberhasilan teman tanpa dengki?
2. Apa hubungan dengki dengan kemuliaan menurut teks?
3. Bagaimana menyikapi keberhasilan teman tanpa dengki?
Pedoman jawaban Buka setelah mencoba sendiri
1. Dengki.
2. Dengki menghalangi seseorang mencapai kemuliaan.
3. Contoh: mengucapkan selamat dan menjadikan keberhasilannya sebagai dorongan untuk belajar.
2. Dengki menghalangi seseorang mencapai kemuliaan.
3. Contoh: mengucapkan selamat dan menjadikan keberhasilannya sebagai dorongan untuk belajar.
Sumber & status penelaahan
Pengarang / sumber belum dicantumkan. · halaman 158
Sumber masih memerlukan penelaahan. Koreksi dan rujukan pembaca sangat membantu.