Jaga istiqamah hingga akhir karena kualitas akhir sangat menentukan.
الأَعْمَالُ بِخَوَاتِمِهَا
Mahfudzah
الْأَعْمَالُ بِخَوَاتِمِهَا
MAKNA INDONESIA
Jaga istiqamah hingga akhir karena kualitas akhir sangat menentukan.
Arti & penjelasan
Arti harfiah Ikuti susunan kata dalam teks
الأَعْمَالُ — Amal perbuatan
بِخَوَاتِمِهَا — dinilai menurut akhirnya
بِخَوَاتِمِهَا — dinilai menurut akhirnya
Penjelasan / syarah
Ungkapan ini menekankan pentingnya akhir perjalanan amal, sehingga seseorang perlu menjaga keteguhan dan tidak puas hanya dengan awal yang baik. خَوَاتِمُ adalah bentuk jamak dari penutup atau akhir. Redaksi yang lebih panjang وَإِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِخَوَاتِيمِهَا terdapat dalam Sahih al-Bukhari nomor 6493; pelajarannya mengarah pada menjaga akhir diri sendiri, bukan memastikan nasib akhir orang lain.
Bahasa Inggris Harfiah & terjemahan utuh
Draf Inggris · perlu ditinjau
Arti kata / frasa
الأَعْمَالُ — deeds
بِخَوَاتِمِهَا — by their endings
بِخَوَاتِمِهَا — by their endings
Terjemahan utuh
Deeds are judged by their endings.
Pelajaran untuk santri
Di Ponpes TEMAS, pesan ini diarahkan pada penguatan niat, takwa, muraqabah, ibadah berjamaah, dan kesadaran bahwa ilmu serta amal harus mendekatkan diri kepada Allah.
Latihan
1. Apa arti خَوَاتِمِهَا?
2. Bagian mana dari pekerjaan yang ditekankan dalam ungkapan ini?
3. Bagaimana menerapkannya pada tugas kelompok?
2. Bagian mana dari pekerjaan yang ditekankan dalam ungkapan ini?
3. Bagaimana menerapkannya pada tugas kelompok?
Pedoman jawaban Buka setelah mencoba sendiri
1. Akhir atau penutupnya.
2. Penyelesaian dan keadaan akhirnya.
3. Contoh: tetap bertanggung jawab sampai tugas diperiksa, diperbaiki, dan dikumpulkan.
2. Penyelesaian dan keadaan akhirnya.
3. Contoh: tetap bertanggung jawab sampai tugas diperiksa, diperbaiki, dan dikumpulkan.
Sumber & status penelaahan
Pengarang / sumber belum dicantumkan. · halaman 158
Sumber masih memerlukan penelaahan. Koreksi dan rujukan pembaca sangat membantu.