المطر
يَجْرِي النَّاسُ إِلَى هُنَا وَإِلَى هُنَاكَ، وَقَدْ نَشَرُوا الظُّلَلَ خَوْفًا مِنَ الْبَلَلِ. وَالْمَاءُ يَنْزِلُ مِنَ الْمَزَارِيبِ فَيَحْفِرُ الْأَرْضَ وَيُكَوِّنُ بِرَكًا، وَيَنْشَأُ عَنْهُ وَحْلٌ كَثِيرٌ، رُبَّمَا زَلِقَ مِنْهُ الْإِنْسَانُ. الْمَطَرُ انْقَطَعَ الْآنَ، فَهَيَّا بِنَا إِلَى الْبَيْتِ.
01Terjemahan maknaPahami isi bacaan dalam bahasa Indonesia
02Arti kata & frasaIkuti makna sesuai urutan teks Arab
فِي السَّمَاءِ سَحَابٌ كَثِيرٌ، — di langit ada banyak awan
وَقَدْ زَادَ شَيْئًا فَشَيْئًا — dan awan itu bertambah sedikit demi sedikit
حَتَّى صَارَ الْآنَ أَسْوَدَ جِدًّا — hingga sekarang menjadi sangat hitam
وَحَجَبَ الشَّمْسَ. — dan menutupi matahari
اسْمَعْ، هَذَا صَوْتُ الرَّعْدِ، — dengarkan, ini suara guruh
وَلَا بُدَّ أَنْ يَأْتِيَ الْمَطَرُ — dan hujan pasti akan datang
حَالًا. — segera
انْظُرْ، الْبَرْقُ يَلْمَعُ — lihatlah, kilat berkilauan
فِي السَّمَاءِ — di langit
وَيُنَوِّرُ الْأَرْضَ. — dan menerangi bumi
هَذِهِ قَطْرَةُ مَطَرٍ — ini setetes hujan
عَلَى يَدِي. — di atas tanganku
تَعَالَ نَقِفْ — kemarilah, mari kita berdiri
فِي هَذَا الْبَابِ — di pintu ini
لِنَرَى الْمَطَرَ يَنْزِلُ — agar kita melihat hujan turun
عَلَى الْأَرْضِ — ke atas bumi
وَنَحْنُ عَلَى بُعْدٍ. — sementara kita berada agak jauh
يَجْرِي النَّاسُ إِلَى هُنَا — orang-orang berlari ke sini
وَإِلَى هُنَاكَ، — dan ke sana
وَقَدْ نَشَرُوا الظُّلَلَ — dan mereka telah membuka payung-payung
خَوْفًا مِنَ الْبَلَلِ. — karena takut basah
وَالْمَاءُ يَنْزِلُ مِنَ الْمَزَارِيبِ — dan air turun dari talang-talang
فَيَحْفِرُ الْأَرْضَ — lalu menggerus tanah
وَيُكَوِّنُ بِرَكًا، — dan membentuk genangan-genangan
وَيَنْشَأُ عَنْهُ وَحْلٌ كَثِيرٌ، — dan timbul darinya banyak lumpur
رُبَّمَا زَلِقَ مِنْهُ الْإِنْسَانُ. — yang mungkin membuat seseorang terpeleset
الْمَطَرُ انْقَطَعَ الْآنَ، — hujan telah berhenti sekarang
فَهَيَّا بِنَا إِلَى الْبَيْتِ. — maka marilah kita menuju rumah
03Penjelasan bacaanDalami isi, kosakata, dan pelajaran yang disampaikan
Penjelasan: Ketika hujan turun, orang-orang mencari perlindungan dan membuka payung. Air dari talang membentuk genangan serta lumpur, sehingga tanah menjadi licin dan dapat menyebabkan orang tergelincir.
04Latihan pemahamanCoba jawab sebelum membuka pedoman
LOTS · 1–5
أَيْنَ يَلْمَعُ الْبَرْقُ؟
لِمَاذَا نَشَرَ النَّاسُ الظُّلَلَ؟
مِنْ أَيْنَ يَنْزِلُ الْمَاءُ؟
مَا الَّذِي حَجَبَ الشَّمْسَ؟
مَا الصَّوْتُ الَّذِي سَمِعَهُ الْمُتَكَلِّمُ؟
MOTS · 6–10
مَا مَعْنَى «الْبَلَلِ»؟
لِمَاذَا قَدْ يَزْلِقُ الْإِنْسَانُ بَعْدَ الْمَطَرِ؟
مَا الْفَرْقُ بَيْنَ الرَّعْدِ وَالْبَرْقِ فِي النَّصِّ؟
كَيْفَ تُرَتِّبُ: نُزُولُ الْمَطَرِ، حَجْبُ الشَّمْسِ، تَكَوُّنُ الْبِرَكِ؟
مَتَى رَأَى الْمُتَكَلِّمُ أَنَّ الْوَقْتَ مُنَاسِبٌ لِلرُّجُوعِ؟
HOTS · 11–12
كَيْفَ تَمْشِي فِي طَرِيقٍ فِيهِ وَحْلٌ؟ وَلِمَاذَا؟
لَوْ اسْتَمَرَّ الْمَطَرُ طَوِيلًا، فَمَاذَا قَدْ يَحْدُثُ لِلْبِرَكِ؟
Lihat pedoman jawaban
LOTS · 1–5
يَلْمَعُ فِي السَّمَاءِ.
نَشَرُوهَا خَوْفًا مِنَ الْبَلَلِ.
يَنْزِلُ مِنَ الْمَزَارِيبِ.
السَّحَابُ الْأَسْوَدُ.
صَوْتُ الرَّعْدِ.
MOTS · 6–10
أَنْ يُصِيبَ الْمَاءُ الشَّيْءَ فَيَبْتَلَّ.
لِكَثْرَةِ الْوَحْلِ.
الرَّعْدُ لَهُ صَوْتٌ، وَالْبَرْقُ يَلْمَعُ وَيُنِيرُ.
حَجْبُ الشَّمْسِ، ثُمَّ نُزُولُ الْمَطَرِ، ثُمَّ تَكَوُّنُ الْبِرَكِ.
بَعْدَ أَنْ تَوَقَّفَ الْمَطَرُ.
HOTS · 11–12
مِثَالٌ: أَمْشِي بِبُطْءٍ؛ لِئَلَّا أَزْلِقَ.
قَدْ تَكْبَرُ؛ لِأَنَّ الْمَاءَ يَزِيدُ فِيهَا.
ENBahasa InggrisArti kata & terjemahan utuh
Draf Inggris · perlu ditinjau
Terjemahan utuh
Arti kata / frasa
فِي السَّمَاءِ سَحَابٌ كَثِيرٌ، — in the sky there are many clouds
وَقَدْ زَادَ شَيْئًا فَشَيْئًا — and the cloud grew little by little
حَتَّى صَارَ الْآنَ أَسْوَدَ جِدًّا — until now is very black
وَحَجَبَ الشَّمْسَ. — and covered the sun
اسْمَعْ، هَذَا صَوْتُ الرَّعْدِ، — listen, this is the sound of thunder
وَلَا بُدَّ أَنْ يَأْتِيَ الْمَطَرُ — and the rain will definitely come
حَالًا. — immediately
انْظُرْ، الْبَرْقُ يَلْمَعُ — behold, the lightning flashes
فِي السَّمَاءِ — in the sky
وَيُنَوِّرُ الْأَرْضَ. — and illuminate the earth
هَذِهِ قَطْرَةُ مَطَرٍ — it's a drop of rain
عَلَى يَدِي. — above my hand
تَعَالَ نَقِفْ — come here, let's stand
فِي هَذَا الْبَابِ — at this door
لِنَرَى الْمَطَرَ يَنْزِلُ — so that we can see the rain falling
عَلَى الْأَرْضِ — upon the earth
وَنَحْنُ عَلَى بُعْدٍ. — while we are some distance away
يَجْرِي النَّاسُ إِلَى هُنَا — people are running here
وَإِلَى هُنَاكَ، — and go there
وَقَدْ نَشَرُوا الظُّلَلَ — and they have opened the umbrellas
خَوْفًا مِنَ الْبَلَلِ. — for fear of getting wet
وَالْمَاءُ يَنْزِلُ مِنَ الْمَزَارِيبِ — and water came down from the gutters
فَيَحْفِرُ الْأَرْضَ — then erodes the ground
وَيُكَوِّنُ بِرَكًا، — and form puddles
وَيَنْشَأُ عَنْهُ وَحْلٌ كَثِيرٌ، — and there arose from it much mud
رُبَّمَا زَلِقَ مِنْهُ الْإِنْسَانُ. — which might throw someone off
الْمَطَرُ انْقَطَعَ الْآنَ، — the rain has stopped now
فَهَيَّا بِنَا إِلَى الْبَيْتِ. — then let's head home
Teks sumberBaca redaksi sumber yang tersimpan dalam koleksi
يجري الناس إلى هنا وإلى هناك. وقد نشروا الظلل خوفا من البلل. والماء ينزل من المزاريب فيحفر الأرض ويكون بركا. وينشأ عنه وحل كثير ربما زلق منه الإنسان. المطر انقطع الآن فهيا بنا إلى البيت.
Teks pendamping dari koleksi
اِسْمَعْ، هَذَا صَوْتُ الرَّعْدِ، وَلَا بُدَّ أَنْ يَأْتِيَ الْمَطَرُ حَالًا. اُنْظُرْ، الْبَرْقُ يَلْمَعُ فِي السَّمَاءِ وَيُنَوِّرُ الْأَرْضَ. هَذِهِ قَطْرَةُ مَطَرٍ عَلَى يَدِي.
تَعَالَ نَقِفْ فِي هَذَا الْبَابِ لِنَرَى الْمَطَرَ يَنْزِلُ عَلَى الْأَرْضِ، وَنَحْنُ عَلَى بُعْدٍ.
يَجْرِي النَّاسُ إِلَى هُنَا وَإِلَى هُنَاكَ، وَقَدْ نَشَرُوا الظُّلَلَ خَوْفًا مِنَ الْبَلَلِ. وَالْمَاءُ يَنْزِلُ مِنَ الْمَزَارِيبِ، فَيَحْفِرُ الْأَرْضَ وَيُكَوِّنُ بِرَكًا.
وَيَنْشَأُ عَنْهُ وَحْلٌ كَثِيرٌ، رُبَّمَا زَلِقَ مِنْهُ الْإِنْسَانُ. الْمَطَرُ انْقَطَعَ الْآنَ، فَهَيَّا بِنَا إِلَى الْبَيْتِ.
Gunakan penanda untuk melanjutkan belajar nanti.