Semangat kepanduan dan pelayanan

أَناَ الفَتَى الكَشَّافُ — Aku adalah pemuda anggota pandu
مِنْ وَاجِبِيْ الإِسْعَافُ — di antara kewajibanku ialah memberi pertolongan
أَسْعَى بِكُلِّ جُهْدِيْ — aku berusaha dengan seluruh kesungguhanku
لِخِدْمَةِ العِبَـادِ — untuk melayani sesama hamba
أَخْدُمُ كُلَّ أَهْلِـي — aku melayani seluruh kaumku
بِلاَ انْتِظَارِ مُهْـلِ — tanpa menunggu penangguhan
فَخِدْمَةُ الأَوْطَـانِ — sebab melayani tanah air
مِنْ وَاجِبِ الإِنْسَانِ — termasuk kewajiban manusia

Syair kepanduan ini menyebut identitas, kewajiban menolong, kesungguhan melayani, dan pengabdian kepada tanah air. Sikap sigap tampak pada ungkapan tidak menunggu penangguhan, sehingga pertolongan tidak hanya menjadi niat.

الْكَشَّافُ adalah anggota pandu atau pramuka; الإِسْعَافُ di sini berarti memberi pertolongan, bukan hanya kendaraan ambulans. الْعِبَادُ menunjuk sesama manusia sebagai hamba, sedangkan أَهْلِي dapat mencakup keluarga dan masyarakat sendiri. الْأَوْطَانُ merupakan bentuk jamak tanah air atau negeri. Ejaan مُهْـلِ pada sumber kurang lazim; konteksnya menunjukkan penundaan atau tenggang waktu yang tidak ditunggu.

أَناَ الفَتَى الكَشَّافُ — I am a young scout member
مِنْ وَاجِبِيْ الإِسْعَافُ — among my obligations is to provide assistance
أَسْعَى بِكُلِّ جُهْدِيْ — I tried with all my sincerity
لِخِدْمَةِ العِبَـادِ — to serve fellow servants
أَخْدُمُ كُلَّ أَهْلِـي — I serve all my people
بِلاَ انْتِظَارِ مُهْـلِ — without waiting for the suspension
فَخِدْمَةُ الأَوْطَـانِ — for serving the motherland
مِنْ وَاجِبِ الإِنْسَانِ — includes human obligations

I am a young scout, and giving aid is my duty. I strive with all my strength to serve people. I serve all my people without waiting or delay, for serving one's homeland is a human duty.

1. Seorang pemuda pandu.

2. Memberi pertolongan dan melayani masyarakat atau tanah air.

3. Penutur ingin melayani dengan sungguh-sungguh tanpa menunda-nunda.